1 00:00:16,340 --> 00:00:19,080 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 2 00:00:16,340 --> 00:00:19,080 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,820 mae e tsukisusumuno sa 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,820 sigue avanzando 5 00:00:21,820 --> 00:00:27,860 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 6 00:00:21,820 --> 00:00:27,860 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 7 00:00:27,860 --> 00:00:30,530 ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 8 00:00:30,530 --> 00:00:33,460 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 9 00:00:38,870 --> 00:00:43,270 Jiyuu Dake Ga Rashinban Sa Somos mejores amigos. 10 00:00:38,870 --> 00:00:43,270 La libertad es nuestra única brújula, somos mejores amigos. 11 00:00:43,270 --> 00:00:49,780 mineral tachi no ruuto kore kara mo mineral tachi de kirihiraku ze 12 00:00:43,270 --> 00:00:49,780 Seguiremos haciendo nuestra propia ruta. 13 00:00:49,780 --> 00:00:54,180 zenryoku shissou no hibi wa Ve al este, Ve al oeste 14 00:00:49,780 --> 00:00:54,180 Corriendo a toda velocidad todos los días, ¡ve al este, ve al oeste! 15 00:00:54,180 --> 00:01:00,590 tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria mierda 16 00:00:54,180 --> 00:01:00,590 Seguimos encontrando las cosas que queremos hacer y haciéndolas todas. 17 00:01:00,820 --> 00:01:06,190 asa ga machikirenakute uzukidasu (no puedo esperar) 18 00:01:00,820 --> 00:01:06,190 No podemos esperar hasta la mañana (no puedo esperar) 19 00:01:06,190 --> 00:01:12,670 dolor de nara isso taiyou sora e a hikizuridashite 20 00:01:06,190 --> 00:01:12,670 ¿Por qué no arrastrar el sol hacia el cielo? 21 00:01:12,670 --> 00:01:14,540 entrar ir 22 00:01:12,670 --> 00:01:14,540 Fuerzalo y vete 23 00:01:14,980 --> 00:01:17,770 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 24 00:01:14,980 --> 00:01:17,770 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 25 00:01:17,770 --> 00:01:20,410 yume no kakera hitotsu ni 26 00:01:17,770 --> 00:01:20,410 Junta las piezas de nuestros sueños. 27 00:01:20,410 --> 00:01:25,950 kasaneawase gutto kitara dolorido ga torejaa sa 28 00:01:20,410 --> 00:01:25,950 y si eso te hace sentir algo - ese es el tesoro 29 00:01:25,950 --> 00:01:28,680 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 30 00:01:25,950 --> 00:01:28,680 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 31 00:01:28,680 --> 00:01:31,350 mae e tsukisusumuno sa 32 00:01:28,680 --> 00:01:31,350 sigue avanzando 33 00:01:31,350 --> 00:01:37,460 kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no odio" terashidasu 34 00:01:31,350 --> 00:01:37,460 El vínculo inmutable iluminará el "fin del sueño" 35 00:01:37,460 --> 00:01:40,130 ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despierta el latido del corazón! 36 00:01:40,130 --> 00:01:42,660 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 37 00:01:44,470 --> 00:01:47,820 ¡Déjate arrastrar a la oscuridad, Sombrero de Paja! 38 00:01:48,270 --> 00:01:49,710 ¡Nunca perderé! 39 00:01:50,170 --> 00:01:52,370 Voy a encontrar el One Piece 40 00:01:52,370 --> 00:01:57,050 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,680 norikoeru tabi 42 00:01:59,380 --> 00:02:01,680 Cada vez que superamos algo, 43 00:02:01,680 --> 00:02:04,850 zawameku kanousei (no puedo quedarme) 44 00:02:01,680 --> 00:02:04,850 despierta posibilidades (no puedo quedarme) 45 00:02:04,850 --> 00:02:07,260 asu mo asatte mo 46 00:02:04,850 --> 00:02:07,260 Mañana y pasado, 47 00:02:07,260 --> 00:02:13,960 atsuku hageshii wakuwaku no rensa aturdimiento! 48 00:02:07,260 --> 00:02:13,960 ¡Habrá una cadena de excitación intensa y ardiente! 49 00:02:13,960 --> 00:02:16,330 sou sa ¡Brillante! ¡Correr! Para siempre 50 00:02:13,960 --> 00:02:16,330 ¡Sí, brillando! ¡Correr! Para siempre 51 00:02:16,330 --> 00:02:19,030 koukishin ni makasete 52 00:02:16,330 --> 00:02:19,030 Sigue tu curiosidad 53 00:02:19,030 --> 00:02:24,510 omoi no mama mezasu basho e sore ga adobenchaa 54 00:02:19,030 --> 00:02:24,510 y ve a donde quieras ir - esa es la aventura 55 00:02:24,510 --> 00:02:27,240 iku ze ¡Brillando! ¡Correr! Para siempre 56 00:02:24,510 --> 00:02:27,240 ¡Vamos, Brillante! ¡Correr! Para siempre 57 00:02:27,240 --> 00:02:29,950 kokoro no chizu hirogete 58 00:02:27,240 --> 00:02:29,950 Abre la carta de navegación en tu corazón 59 00:02:29,950 --> 00:02:36,120 chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no odio" tsukamitoru 60 00:02:29,950 --> 00:02:36,120 El vínculo con el poder potencial presagiará el "fin del sueño" 61 00:02:36,120 --> 00:02:38,690 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca lo pares! 62 00:02:38,690 --> 00:02:41,960 ¡Somos el indicado! ¡Adelante! 63 00:02:49,260 --> 00:02:52,730 Todos los piratas que están detrás del One Piece... 64 00:02:52,730 --> 00:02:57,680 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 65 00:02:59,990 --> 00:03:06,430 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 66 00:03:07,320 --> 00:03:13,060 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 67 00:03:14,360 --> 00:03:20,370 Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 68 00:03:20,370 --> 00:03:22,370 y sus amigos se aventuran en ese mar. 69 00:03:22,970 --> 00:03:26,870 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 70 00:03:30,070 --> 00:03:33,680 Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores... los gobernantes del Nuevo Mundo, 71 00:03:33,680 --> 00:03:38,990 Luffy y los demás formaron una alianza pirata. con Trafalgar Law y he venido a Dressrosa. 72 00:03:39,480 --> 00:03:44,480 Luffy participó en una competición de lucha, en la que el ganador será Consigue la fruta Flare-Flare como premio y gana la primera ronda. 73 00:03:45,000 --> 00:03:49,870 Y mientras transcurre el último partido de la primera ronda, los perdedores son... 74 00:03:50,180 --> 00:03:51,760 Eres... 75 00:03:51,760 --> 00:03:55,200 Quiero decir, usted, señor, es... 76 00:03:57,030 --> 00:04:00,510 ... Rey Riku-sama, ¿no es así? 77 00:04:00,900 --> 00:04:03,780 Ya que ahora estoy bajo tierra, 78 00:04:03,780 --> 00:04:06,440 Ya no necesito disfrazarme. 79 00:04:09,880 --> 00:04:13,910 "¡Un pasado horrible! ¡El secreto de Dressrosa!" 80 00:04:17,450 --> 00:04:19,890 EL COLISEO DE LA CORRIDA 81 00:04:21,300 --> 00:04:22,890 ¡Luffy-senpai! 82 00:04:24,690 --> 00:04:26,560 ¡¿Ah?! Debes ser... 83 00:04:26,560 --> 00:04:30,330 ¡Espera! ¡No! ¡Mi nombre es Lucía! 84 00:04:30,330 --> 00:04:32,670 Eso ya no es importante... 85 00:04:33,140 --> 00:04:37,670 ¡Ay, no puedo! Estoy demasiado nervioso para siquiera hablar. 86 00:04:37,910 --> 00:04:42,480 Si no tienes nada que decir, me iré ahora. Quiero ir a apoyar a Rebecca. 87 00:04:43,750 --> 00:04:45,810 ¡No te vayas! 88 00:04:45,810 --> 00:04:48,950 ¡Z-Z-Zoro-senpai me preguntó! 89 00:04:48,950 --> 00:04:50,920 ¡¿Qué?! ¡¿Por Zoro?! 90 00:04:50,920 --> 00:04:54,260 ¡Sí! ¡Me pidió que le trajera a Luffy-senpai! 91 00:04:54,260 --> 00:04:56,560 ¡Ya veo! ¿Dónde está él? 92 00:04:56,560 --> 00:04:59,360 H-Está fuera del Coliseo. 93 00:04:59,360 --> 00:05:02,740 ¡Te lo mostraré! ¡Por aquí! 94 00:05:03,370 --> 00:05:05,870 ¡Está bien! ¡Cuento contigo, Crest Head! 95 00:05:08,870 --> 00:05:13,410 ¡¿"Contando contigo, Crest Head"?! Luffy-senpai cuenta conmigo y... 96 00:05:13,410 --> 00:05:15,620 ¡Cuento contigo, Crest Head! 97 00:05:15,620 --> 00:05:18,480 ...¡me puso un apodo! Eso significa... 98 00:05:18,800 --> 00:05:20,320 ¡Cuento contigo, Crest Head! 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,150 ...¡¿Ahora soy amigo de Luffy-senpai?! 100 00:05:24,750 --> 00:05:26,660 Oye, ¿qué pasa? 101 00:05:39,470 --> 00:05:43,510 Se están produciendo peleas acaloradas ¡En la batalla real del Bloque D! 102 00:06:00,290 --> 00:06:04,450 ¡Es tan persistente! ¡Muy tenaz! La contendiente: ¡Rebecca! 103 00:06:11,110 --> 00:06:15,800 Observando su nada despreciable estilo de lucha me hace... 104 00:06:15,800 --> 00:06:18,210 ... ¡no quiero dejar de apoyarla! 105 00:06:21,120 --> 00:06:24,650 ¡Soy el verdadero padre de Rebecca! 106 00:06:33,960 --> 00:06:37,660 EL CUARTEL DEL EJÉRCITO DEL REY RIKU 107 00:06:54,710 --> 00:06:56,710 ¡¿E-Lo eres?! 108 00:06:56,710 --> 00:06:58,980 ¡Muérete ya, Rebecca! 109 00:06:59,230 --> 00:07:02,350 --¡Parientes del Rey Riku! --¡Parte de esa malvada familia! 110 00:07:02,700 --> 00:07:05,660 ¡Nieta del pirómano! ¡Vete al diablo! 111 00:07:06,020 --> 00:07:08,180 Si eres su padre... 112 00:07:09,570 --> 00:07:13,900 Si estás diciendo la verdad, ya que ella es la nieta del rey Riku... 113 00:07:14,160 --> 00:07:18,140 Cuando eras un humano, no me digas que fuiste... 114 00:07:18,880 --> 00:07:21,570 Todo empezó esa noche. 115 00:07:21,570 --> 00:07:23,610 ¡Oye, responde mi pregunta! 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,560 ¿Eras del rey Riku...? 117 00:07:25,560 --> 00:07:29,950 No, podría han comenzado mucho antes. 118 00:07:30,340 --> 00:07:34,250 Desde el día en que una mujer llamada Monet Empezó a trabajar en el palacio... 119 00:07:34,250 --> 00:07:35,050 ¿Qué? 120 00:07:35,480 --> 00:07:36,420 ¡¿Monet?! 121 00:07:39,800 --> 00:07:42,260 La mujer pájaro que nos encontramos. ¿En Punk Hazard? 122 00:07:43,380 --> 00:07:47,600 este pais ha cambiado en gran medida la última década. 123 00:07:47,600 --> 00:07:49,970 ¡Tanto el paisaje como la gente! 124 00:07:50,070 --> 00:07:53,140 DRESSROSA - HACE 10 AÑOS 125 00:07:56,040 --> 00:07:58,140 Oye, ¿qué pasó? 126 00:07:58,140 --> 00:08:00,140 Algunos piratas hicieron esto. 127 00:08:00,140 --> 00:08:03,650 Pero el ejército del Rey Riku luchó por nosotros. Así que nos salimos con la nuestra con este pequeño daño. 128 00:08:05,450 --> 00:08:07,350 ¡Oh, el ejército del Rey Riku! 129 00:08:12,790 --> 00:08:15,260 Tengo un mensaje del rey Riku-sama. 130 00:08:15,500 --> 00:08:17,360 ¿Qué? ¡¿Del Rey-sama?! 131 00:08:17,650 --> 00:08:22,800 "Lamento no haber podido proteger la casa de mi querido ciudadano de los piratas." 132 00:08:22,800 --> 00:08:25,970 "El ejército del Rey Riku se encargará la reparación de tu casa." 133 00:08:26,220 --> 00:08:29,530 --¡Eso es más de lo que merecemos! --No te preocupes. ¡Chicos, manos a la obra! 134 00:08:30,070 --> 00:08:32,440 ¡Muy bien! ¡Ayudémoslos! 135 00:08:32,440 --> 00:08:34,820 ¡Sí! Nos ayudamos unos a otros cuando alguien está en problemas. 136 00:08:34,820 --> 00:08:37,550 ¡Eso es lo que siempre dice el rey Riku-sama! 137 00:08:38,310 --> 00:08:40,280 ¡Está bien! ¡Hagámoslo juntos! 138 00:08:52,130 --> 00:08:55,600 Ya son dos semanas sin lluvia. 139 00:08:55,600 --> 00:08:59,600 Sí, pero incluso durante esta sequía, las flores no mueren. 140 00:08:59,600 --> 00:09:00,570 ¿Por qué es eso? 141 00:09:00,940 --> 00:09:02,910 Es gracias a las hadas. 142 00:09:02,910 --> 00:09:06,110 Están protegiendo las flores. 143 00:09:06,440 --> 00:09:08,210 ¡Quiero comer más! 144 00:09:08,700 --> 00:09:11,460 --Si tienes energía para gritar, estás bien. --¿Qué? 145 00:09:12,100 --> 00:09:17,020 Aunque somos muy pobres, No tenemos que luchar en una guerra en este país. 146 00:09:17,390 --> 00:09:20,220 Eso es lo mejor. ¿No lo crees? 147 00:09:21,260 --> 00:09:22,070 ¡Ajá! 148 00:09:23,940 --> 00:09:26,860 Durante 800 años bajo el reinado de la familia Riku, 149 00:09:26,860 --> 00:09:29,530 este país nunca había estado involucrado en una guerra. 150 00:09:29,890 --> 00:09:31,770 Eso es asombroso. 151 00:09:31,770 --> 00:09:34,660 Sí. Es un milagro para un país. 152 00:09:35,300 --> 00:09:39,580 Aunque el país era pobre, La gente y las hadas se ayudaron entre sí. 153 00:09:39,580 --> 00:09:41,610 y eran ricos de espíritu. 154 00:09:42,010 --> 00:09:46,020 Dressrosa era un país muy pacífico. Sin embargo... 155 00:09:49,420 --> 00:09:54,060 Una "pesadilla" llegó volando al palacio ¡de la nada! 156 00:10:03,630 --> 00:10:04,660 ¿Quién eres? 157 00:10:10,040 --> 00:10:13,410 No intentes gritar ni pedir ayuda. 158 00:10:14,210 --> 00:10:15,780 T-tú eres... 159 00:10:17,550 --> 00:10:20,950 Mi nombre es Don Quijote Doflamingo. 160 00:10:21,910 --> 00:10:27,020 Supongo que sabes lo que sugiere mi nombre. ¿no? 161 00:10:28,490 --> 00:10:33,200 Me ha preocupado escuchar sobre un pirata llamado Don Quijote estos días. 162 00:10:33,440 --> 00:10:37,470 Sí, tenías razón al estar preocupado. 163 00:10:37,470 --> 00:10:43,870 Soy descendiente de la familia Don Quijote. que alguna vez gobernó este país. 164 00:10:46,040 --> 00:10:50,350 ¡Soy el rey legítimo de este país! Y ahora estoy... 165 00:10:50,350 --> 00:10:52,380 ...¡de vuelta! 166 00:10:53,720 --> 00:10:57,790 Pero robaste un barco de transporte. del Tributo Celestial 167 00:10:57,790 --> 00:11:00,290 de dinero para los Dragones Celestiales de varios paises 168 00:11:00,290 --> 00:11:04,290 y se convirtió en un señor de la guerra chantajeando el Gobierno Mundial, según he oído. 169 00:11:06,960 --> 00:11:10,300 No saben qué hacer conmigo. 170 00:11:10,300 --> 00:11:14,870 no pueden manejarme porque no tengo miedo de los Dragones Celestiales. 171 00:11:14,870 --> 00:11:19,640 Ya que conoces mi estado y de lo que soy capaz, Voy a ir al grano. 172 00:11:20,300 --> 00:11:22,240 ¡Quiero recuperar mi país! 173 00:11:23,350 --> 00:11:27,250 Si te niegas, Habrá un desastre sangriento en Dressrosa. 174 00:11:29,920 --> 00:11:35,860 Pero no soy un demonio. Sé que no te gusta pelear. 175 00:11:35,860 --> 00:11:36,960 Entonces... 176 00:11:37,690 --> 00:11:42,000 Voy a venderte este país. por 10 mil millones de bayas. 177 00:11:42,000 --> 00:11:44,420 ¡¿Vas a vender este país por dinero?! 178 00:11:44,960 --> 00:11:45,930 Puedo simplemente... 179 00:11:45,930 --> 00:11:50,540 ... quitártelo sin darte esa oportunidad. 180 00:11:51,570 --> 00:11:56,070 Si podemos evitar una guerra pagando dinero, Me gustaría hacerlo. 181 00:11:56,070 --> 00:11:59,780 ¡Pero 10 mil millones de bayas es mucho dinero! No tenemos tanto... 182 00:11:59,780 --> 00:12:01,020 ¡Sí, lo haces! 183 00:12:03,090 --> 00:12:07,160 Arrebatádselo a vuestros queridos ciudadanos. 184 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 ¡¿Qué?! 185 00:12:08,460 --> 00:12:11,450 estoy esperando tenerlo mañana al amanecer. 186 00:12:11,450 --> 00:12:16,230 No se puede obtener ayuda de otros países. Demuestra tu valía como rey. 187 00:12:16,230 --> 00:12:19,460 Y no puedes hablarles a tus ciudadanos sobre mí. 188 00:12:20,290 --> 00:12:22,910 Sólo tienes dos opciones. 189 00:12:22,910 --> 00:12:26,210 Recoge dinero para evitar una guerra o... 190 00:12:26,580 --> 00:12:29,970 ... pelea conmigo y verás tus ciudadanos bañados en sangre. 191 00:12:30,510 --> 00:12:32,650 Elige el que quieras. 192 00:12:41,510 --> 00:12:44,880 ¿No podemos luchar contra Doflamingo, Rey-sama? 193 00:12:45,180 --> 00:12:51,720 ¡No! Pelear puede sonar bien ¡Pero los humanos no deberían matarse entre sí! 194 00:12:51,940 --> 00:12:58,710 ¡Pero es difícil recaudar tanto dinero! ¡No hay tanta gente rica en este país! 195 00:12:58,710 --> 00:13:03,750 No deberíamos tener que pagarle a la familia. que una vez abandonó este país en primer lugar! 196 00:13:03,750 --> 00:13:06,650 Si eso significa guerra, vamos a pelear... 197 00:13:06,950 --> 00:13:12,550 Durante 800 años, Dressrosa nunca ha librado una guerra. ¡Esto demuestra que no somos bestias! 198 00:13:12,550 --> 00:13:17,090 ¡No te conviertas en un bruto! ¡Sé un humano! ¡No dejaré que mates a nadie! 199 00:13:17,390 --> 00:13:20,200 --Pero... --¡Capitán Tanque! 200 00:13:20,450 --> 00:13:23,230 Sé que tienes mucho que decir. 201 00:13:23,230 --> 00:13:27,540 Pero lo que más valoramos es la vida de los ciudadanos. 202 00:13:27,540 --> 00:13:30,840 Sé que sientes lo mismo. 203 00:13:31,310 --> 00:13:32,370 ¡Te lo ruego! 204 00:13:42,750 --> 00:13:46,620 Nosotros, los soldados del Ejército del Rey Riku. realmente cree en ti 205 00:13:46,620 --> 00:13:48,850 y haz lo que nos digas. 206 00:13:49,760 --> 00:13:52,590 ¡Y estamos orgullosos de ello! 207 00:13:53,200 --> 00:13:55,960 Tanque, gracias por decir eso. 208 00:13:56,210 --> 00:13:57,230 No. 209 00:13:57,770 --> 00:14:01,440 Por favor perdóname por ser irrespetuoso. 210 00:14:01,740 --> 00:14:06,280 ¡Escuchar! ¡No tenemos mucho tiempo! ¡Divídete en unidades y ve a diferentes ciudades! 211 00:14:06,280 --> 00:14:09,040 Recoge 10 mil millones de todo el país. 212 00:14:09,040 --> 00:14:13,550 Si no podemos hacerlo, Este país será tomado por el pirata. 213 00:14:13,550 --> 00:14:18,720 Vamos a perder la confianza de los ciudadanos. mediante el cobro de su dinero. 214 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 ¡Pero es sólo por varias horas! 215 00:14:21,200 --> 00:14:24,830 Cuando todo termine, ¡Lo compensaremos sinceramente! 216 00:14:24,830 --> 00:14:28,460 ¡Esa es la única manera! ¡No se puede engañar a nadie para salir de esta! 217 00:14:28,460 --> 00:14:33,670 ¡Recoge todo lo que puedas! ¡El país está en juego! 218 00:14:33,670 --> 00:14:35,400 ¡Sí! 219 00:14:36,840 --> 00:14:39,140 ¡Vamos! ¡Sigue mi ejemplo! 220 00:14:39,310 --> 00:14:41,940 ¡Sí! 221 00:14:49,790 --> 00:14:53,420 --Es el ejército. --¿Qué hacen a esta hora? 222 00:14:53,420 --> 00:14:55,590 ¡Ese es el Capitán Tank! 223 00:14:56,630 --> 00:14:58,430 ¡Detener! 224 00:15:05,400 --> 00:15:07,670 ¡Escuchen todos! 225 00:15:07,670 --> 00:15:11,240 Trae todo el dinero que tengas en este pueblo aquí! 226 00:15:12,140 --> 00:15:15,680 --Vaya, vaya, ¿qué pasa? --¿Qué está sucediendo? 227 00:15:15,940 --> 00:15:18,210 --¡Sólo tráelo! --¡Apresúrate! 228 00:15:18,610 --> 00:15:21,650 King-sama estará furioso contigo. si se entera de esto! 229 00:15:21,650 --> 00:15:22,660 Esto es... 230 00:15:24,090 --> 00:15:26,310 ... ¡la orden del rey! 231 00:15:41,520 --> 00:15:44,770 King-sama estará furioso contigo. si se entera de esto! 232 00:15:45,140 --> 00:15:47,410 ¡Esta es la orden del rey! 233 00:15:48,530 --> 00:15:52,410 ¡Apresúrate! No podemos decirte lo que está pasando y no tenemos tiempo! 234 00:15:52,410 --> 00:15:57,550 Solo cree en King-sama ¡Y trae todo el dinero que tengas aquí! 235 00:15:58,910 --> 00:16:00,760 Eso es demasiado repentino. 236 00:16:01,260 --> 00:16:04,760 ¡Es imposible! ¡Nadie aceptará tal petición! 237 00:16:06,760 --> 00:16:08,160 ¿El caracol transpondedor de vídeo? 238 00:16:08,500 --> 00:16:10,370 ¡Nación de Dressrosa! 239 00:16:10,370 --> 00:16:11,530 ¡Rey Riku-sama! 240 00:16:11,530 --> 00:16:12,700 ¡Es el Rey Riku-sama! 241 00:16:12,940 --> 00:16:18,170 Sé que es demasiado repentino y una solicitud irrazonable. 242 00:16:18,850 --> 00:16:24,850 Pero por favor déjame prestado todo tu dinero. de parte de todos ustedes... 243 00:16:24,850 --> 00:16:27,480 ...¡sin preguntarme por qué! 244 00:16:29,050 --> 00:16:30,650 ¡El rey inclina la cabeza! 245 00:16:30,860 --> 00:16:32,090 ¡Rey Riku-sama! 246 00:16:32,420 --> 00:16:34,920 ¿Pero por qué hace esto? 247 00:16:34,920 --> 00:16:37,160 ¡Es realmente demasiado repentino! 248 00:16:38,560 --> 00:16:40,730 ¡Rey-sama, deja de inclinar la cabeza! 249 00:16:41,140 --> 00:16:44,000 ¡No deberías estar haciendo eso! ¡Tú eres el rey! 250 00:16:44,000 --> 00:16:47,170 --¡Por favor, detente! --¡Levanta la cabeza! 251 00:16:47,540 --> 00:16:52,790 Los reyes sucesivos se avergonzarán de ti. por hacer tal cosa! 252 00:16:52,790 --> 00:16:55,340 --¡Rey-sama! --¡Por qué tienes que hacer eso! 253 00:16:55,340 --> 00:16:59,010 ¡Te estás humillando delante del mundo entero! ¡Solo detente! 254 00:16:59,010 --> 00:17:00,580 ¡Rey-sama! 255 00:17:00,930 --> 00:17:05,240 ¡Por favor! ¡Esto no es una especie de broma! 256 00:17:05,710 --> 00:17:11,560 no me importa cortar ¡Me quito el brazo o la pierna para demostrarlo! 257 00:17:14,630 --> 00:17:16,080 Escucha, tanque. 258 00:17:16,630 --> 00:17:21,570 Si las cosas van mal, Mataré incluso a Doflamingo. 259 00:17:21,870 --> 00:17:24,340 Rey Riku-sama, ¿es eso...? 260 00:17:26,480 --> 00:17:29,140 Te dejaré el resto a ti. 261 00:17:32,210 --> 00:17:35,050 Para estar a la altura de sus expectativas, 262 00:17:35,050 --> 00:17:38,270 ¡Cobraré el dinero a cualquier precio! 263 00:17:39,350 --> 00:17:41,340 Incluso si pierdo... 264 00:17:43,410 --> 00:17:45,840 ...la confianza de la gente en mí ¡como capitán militar! 265 00:17:53,800 --> 00:17:56,170 ¡Te lo ruego! 266 00:17:58,020 --> 00:18:02,480 ¡Dense prisa todos! ¡Traigamos todo el dinero que tenemos como dice el rey! 267 00:18:02,480 --> 00:18:07,620 ¡Sí! ¡El rey Riku es un hombre de buen corazón! ¡Él no haría esto por malas intenciones! 268 00:18:07,620 --> 00:18:10,500 ¡Así es! ¡Debe haber una razón para esto! 269 00:18:10,850 --> 00:18:14,020 --¡Trae todo tu dinero! --¡Está bien! 270 00:18:37,410 --> 00:18:40,570 ¡La virtud del rey lo hizo posible! 271 00:18:43,290 --> 00:18:44,160 ¡Aquí! 272 00:18:44,550 --> 00:18:45,570 ¡Gracias! 273 00:18:48,420 --> 00:18:49,900 ¡Lo lamento! 274 00:18:50,280 --> 00:18:54,730 Lo hacen por confianza. en los ocho siglos del reinado de la familia Riku. 275 00:18:54,730 --> 00:18:58,830 ¡Qué maravilloso es este país! ¡Seguro que se salvará! 276 00:18:59,670 --> 00:19:00,920 ¡Gracias! 277 00:19:01,350 --> 00:19:03,150 ¡Rey Riku-sama! 278 00:19:03,150 --> 00:19:05,070 ¡Viva el Rey Riku-sama! 279 00:19:14,520 --> 00:19:16,960 Gracias a todos. 280 00:19:23,230 --> 00:19:25,540 ¡Lleva todo el dinero al palacio! 281 00:19:25,850 --> 00:19:28,070 --¡Apresúrate! --¡Sí, señor! 282 00:19:30,300 --> 00:19:32,780 --¡Capitán Tanque! --¡¿Qué ocurre?! 283 00:19:33,160 --> 00:19:36,930 --¡King-sama está en el pueblo de Sevio! --¡Está en la pantalla! 284 00:19:36,930 --> 00:19:38,150 ¡¿Qué?! 285 00:19:41,480 --> 00:19:44,050 EL PUEBLO DEL SUR - SEVIO 286 00:19:44,550 --> 00:19:48,580 ¡Rey-sama! ¡No tenías que venir hasta el final! Vamos a... 287 00:19:48,990 --> 00:19:49,990 ¡Aléjate! 288 00:19:50,250 --> 00:19:50,960 ¡¿Qué?! 289 00:19:51,120 --> 00:19:52,620 ¡Es el Rey-sama! 290 00:19:54,100 --> 00:19:59,290 ¡Rey Riku-sama! No sabemos cuál es el trato. pero confiamos en ti así... 291 00:19:59,720 --> 00:20:00,840 ¡Aléjate! 292 00:20:01,160 --> 00:20:01,960 ¿Qué? 293 00:20:02,190 --> 00:20:05,230 ¡Aléjate de mí! 294 00:20:06,910 --> 00:20:09,200 ¡¿Qué?! Rey Riku-sama, ¿qué estás...? 295 00:20:11,440 --> 00:20:14,210 ¡No lo hagas! ¡Hay una revista! 296 00:20:34,770 --> 00:20:36,230 ¡Rey Riku-sama! 297 00:20:43,410 --> 00:20:45,290 ¿Rey Riku-sama? 298 00:20:50,730 --> 00:20:53,650 ¡Detener! ¡No me obligues a hacer esto! 299 00:20:53,650 --> 00:20:56,730 --Rey Riku-sama, ¡por favor detente! --¡¿Qué estás haciendo?! 300 00:20:56,730 --> 00:20:59,290 ¡Dar marcha atrás! ¡Aléjate de mí! 301 00:20:59,290 --> 00:21:01,790 ¡Aléjate de mí! 302 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 ¡Él también cortó a los soldados! 303 00:21:06,800 --> 00:21:10,670 ¡Mi cuerpo se mueve solo! 304 00:21:21,220 --> 00:21:23,380 ¿Qué estás haciendo? 305 00:21:23,380 --> 00:21:25,120 ¡Rey Riku-sama! 306 00:21:29,960 --> 00:21:35,000 Chico... ¡Qué clase de rey es! 307 00:21:35,000 --> 00:21:39,460 Bueno, la noche acaba de empezar, soldados. 308 00:21:39,460 --> 00:21:41,900 ¡Tú también deberías bailar! 309 00:21:48,040 --> 00:21:49,780 ¡Cadena de parásitos! 310 00:21:50,600 --> 00:21:54,250 ¿Q-qué diablos? ¡¿Qué está sucediendo?! M-¡Mi brazo se mueve solo! 311 00:21:54,570 --> 00:21:55,020 ¿Qué? 312 00:21:58,450 --> 00:22:00,690 ¡Los soldados también están arrasando ahora! 313 00:22:03,820 --> 00:22:05,820 ¡Basta! 314 00:22:07,730 --> 00:22:08,860 Ayúdame... 315 00:22:10,460 --> 00:22:11,800 ¡C-Capitán! 316 00:22:12,960 --> 00:22:14,230 ¡No soy yo! 317 00:22:14,600 --> 00:22:16,870 ¡No puedo controlar mi cuerpo! 318 00:22:18,800 --> 00:22:20,940 ¡Lo sé! ¡Eso es lo que me está pasando! 319 00:22:21,370 --> 00:22:23,910 ¿Por qué se mueve solo? 320 00:22:24,970 --> 00:22:27,610 ¿Es eso lo que le está pasando a King-sama? 321 00:22:27,880 --> 00:22:30,020 Rey Riku-sama, ¿por qué haces esto? 322 00:22:30,240 --> 00:22:32,880 Nunca ha hecho nada malo ¡hasta ahora! 323 00:22:34,550 --> 00:22:36,590 ¿Hicimos algo? 324 00:22:37,410 --> 00:22:40,620 ¡No hay forma de justificarme! 325 00:22:40,620 --> 00:22:43,600 ¡Este país está acabado! 326 00:22:44,130 --> 00:22:47,700 ¡Doflamingo nos tendió una trampa! 327 00:22:47,700 --> 00:22:52,100 --¡¿Qué pasó con el rey?! --¡Por favor, detente! 328 00:22:52,600 --> 00:22:56,870 ¡Oye, oye! ¿Podemos hacerlo ya, Doffy? 329 00:22:58,080 --> 00:23:01,410 Estúpido. No te apresures. 330 00:23:02,780 --> 00:23:06,980 tengo que hacer temblar a la gente con miedo mas 331 00:23:06,980 --> 00:23:10,350 y hacer que odien al Rey Riku ¡con todo su corazón! 332 00:23:11,050 --> 00:23:14,990 ¡Y entonces aparecerán los héroes!